Well, the SG is now 99% functional. Outputs are all OK, it passes it's I/Q qual through the full range.
I measured all the outputs per the service manual an found some were off. To this point I was only looking at the top of the board, I finally pulled it from it's lower tray and found more caps in the signal path for the filters, touched all those up and the SG started working normally.
Can't say I really did anything purposeful to fix it, but learned a lot about how it works along the way.
@G0HZU - Your thoughts were pretty much right on, thanks for the insights!!
I still need to figure something out with the multi-tone, though now it's much better, still not 100% right, seems the CW freq is still to high, but at least somewhat functioning.
The only other thing I need to do is put that 38K resistor back in the divider circuit and see if things break again.
I put a 38K back it, it broke everything. So I will install a 17.8 Ohm which seems to be what I measure for other resistors in similar circuits on the board. I also noticed that the smaller the resistor, the smaller the unwanted signals when doing multi-tone.
I put a 17.8 Ohm in and things looks much better now. Calling the SG done. Back to being happy with what I got and in the end was not as bad to fix as it could have been. If I would have been more methodical and thought about what I was doing from the start, would have probably gone faster.
It seems there are at least two versions, the older HP that uses the SHF0189 ( H1 ) parts and a newer Agilent version that uses Agilent ICs in many spots. If an Agilent version has a bad Agilent IC, fixing might be an issue, though some here have been very creative in getting theirs working.