What I have tried to search around (without access to full standard library) in the past there seems to be no definitive answer to anything related to stray voltages. Another thing to consider is the definition of stray voltage and especially the stray current, what is the maximum level on your application.
For my limited experience with poking around with AVO8 (20kohm/Vdc (50uA FSD) // 1kohm/Vac (1mA FSD)) analog, it indeed doesn't see stray/leakage voltages (currents) in mains systems (ie. stray voltages in floating desk lamp metal body) if it would it wouldn't be a stray voltage anymore, but a severe insulation fault obviously. You can do some rough maths also based on the insulation resistance levels given in standards. I wouldn't draw a solid conclusions from it though.
Would this be a better suited for the "Test gear" section of the forum rather than metrology?