The InfiniiVision 6000 X-Series vs. the Infiniium S-Series is essentially where our two main scope lines (and R&D teams) converge. The S-Series is much more of an analysis machine, with all of the Infiniium apps, deep memory, advanced FFT GUI, etc.
The 6000 X-Series is basically for people that want an InfiniiVision oscilloscope that goes up to higher bandwidth and don't want to deal with Windows, specialty analysis applications, etc. It's great scope for more general purpose debugging and has some cool stuff (voice control, multi-touch display, fast update rate, RTE, jitter). It's also a darn cheap and very small 6 GHz scope compared to what else is available. The joke around here is that, since it's 6-inches deep, you get a GHz per inch.
Overall, I'd recommend the Infiniium, but the 6000X is a great scope for the price - especially if you aren't looking for advanced, windows-based analysis.
I don't think anyone would argue that a Windows based scope (like the S) is quicker to use, because the baked-in UI scopes like the 6000X are designed specifically to be easy to use. Lot's of front panel buttons, etc. But, once you're used to the Infiniium UI it's still pretty quick.