This post technically involves a piece of test equipment.
When I was browsing for vectorscopes on eBay, I came across a Harris TVM-850-E which the fitted video inputs were entirely digital and can do measurements on a selected video input in the digital domain and display the results like a vectorscope.
Considering this find, I am looking for an Android app which can analyse a live colour image and display the results like a vectorscope.