A rifle sight is tuned to the needs of the hunter or possible SAR in some cases. They are basically stripped down thermal cameras with an optical block suited to longer range working. They are often very limited in functionality and connectivity.
A standard thermal camera normally offers a choice of temperature measurement modes, palettes and analysis software. Rifle sights rarely provide such unless they have an I/O port for use with a laptop. The viewfinder on a rifle scope also dictates close eye use and, in many cases, relatively poor image quality. A handheld thermal camera normally uses a decent sized LCD display that provides good image quality. Some rifle scopes do provide composite video output.
It is a case of horses for courses really. I own the FLIR Scout II and HS series scopes and, though very nice, they are nowhere near as useful or nice to use as my Ex and Exx series cameras. That said, the scopes lend themselves to recon work and SAR tasks for which they were designed. The HS series even has an SD card for recording images, plus a small choice of palettes. It has no temperature measurement modes though.
If you dismantle a FLIR SCOUT or HS scope, you find the venerable TAU core within it. That core can be directly accessed via its comms port to provide modes that are not normally made available to the scope user, including temperature measurement. The cheaper FLIR TK contains the somewhat limited Lepton core and is a completely different story.
If you want a thermal rifle scope, buy a thermal rifle scope, if you want a versatile thermal camera, do not buy a rifle scope ! The same applies to Thermal Drone and CCTV cameras.
Fraser