OK, so you knew the voltage and battery material, now just need the polarity, I think you can:
Ask your friend to test the battery with a multi meter.
Or
Email to Flir and ask them.
Or
Disassemble the camera, and try to tell the polarity yourself, but this is risky and may cause damage if you power the camera with the reversed polarity, I'm not responsible for that...
Good luck.