Here's a prototype plate I printed using the existing setup I have on the printer. I used a weak 20 % infill for a faster print since it won't be used for more than a few trials. The top two protruding areas with small holes are cable tie points. They may be moved when I see how things fit. The slot just reduces material waste until I get the whole thing right, then it will be removed.
The four small holes in a square pattern accept four screws that hold it to the bearing. The two large holes at the top and one "nub" at the bottom fit into the parts on the back of the NG that had to do with the wheels of the original Ender X axis. But in this case the top two will be used to secure the belt clip, and the bottom "pin" will go into an unused hole for extra support.
Since this fits the back of the new extruder OK, and using a spare linear rail as verification it fits that, I will plow forward and mount the new NG extruder and see if I can get things going. If it works, I will refine the part once I see how things fit, and print it with the new NG extruder.
The final part will have at least 50% infill and be printed in light gray PLA. The good thing is this part isn't near any really hot areas (mostly blocked by the aluminum frame of the NG) so it will work out fine.