When I send boards to JLCPCB with internal cutouts, I do the cutouts in the keepout layer, and I also put the text "CUTOUT" inside the cutout area (the text is also on the keepout layer)
I also write a remark to the order that they need to watch "cutouts" in the design.
Works every time