Is there an alignment tab on the side?
I think I'd be surprised if PTH is actually necessary. For example, you could simply expose copper around the perimeter, which contacts the face of the component and hardware. It's not like you'll obtain any benefit from the plated wall; you're unlikely to get consistent contact there. And not that you need much contact anyway; you probably just need something touching it, to ground it or whatever?
But anyway, PTH or not, it's usually easily done. Not sure how I'd draw the D shape as a pad object, but a NPTH route is easily made like that.
Tim