Assign colours and generate plot using Net Classes and Differential Pair Classes maybe?
Normally diff pairs can be identified / selected in Gerber plots because their tracks will have (or can be made to have) unique widths, for instance use 0.145mm rather than 0.15mm.