is it just a single slice that you need to fill, if so you should be able to subtract one solid from another in your 3d modelling program of choice, so create a plane, place the step model inline with what you want, then subtract and export the new contour as your outline layer as something like a dxf.