Another thing you could do, is making the hole size of the filled vias an odd number, for example 0.31mm or 0.305mm instead of 0.3mm and communicate this to the manufacturer.
Than they know that those sizes should be the same, but they can identify the filled ones.
But I think that plugging vias is billed by the manufacturing step, regardless of how many vias are involved?