Kind of Devil's Advocate here:
Produce outputs.
Find the aperture definitions in the gerbers.
Edit them to produce square tracks (or octagonal, or..).
YMMV if this looks bad on some places. It will absolutely reduce clearance around diagonal traces.
Tim