As for highlighting, typically subsheets generate component classes, so you can simply query everything that's on that sheet, and there it is.
I'm not aware of any tool that shows a cutesy graphical distorted zoom something or other view. You'll have to use your imagination to get that.
Tim