You can't use a google spreadsheet because you cannot give the file location to Altium
My experience with Google docs is limited, but
You can mount your 'google drive' as a directory (or as its own drive letter using subst)
And you can open 'google docs' files from a 'google drive', so i don't see a problem.