For that matter...
Has anyone else done this before?
Print a PDF of your board, with a diameter dimension somewhere on the PDF, using the "slash O" symbol to indicate diameter.
Every time I've seen it, it produces ":" in the output. Sigh...
Regarding component values, I just as well leave the suffix off; it's not required. That's partly what the symbol is there to indicate. Traditionally, simulations don't use the suffix (it's stripped off anyway).
Personally, I've always labeled resistors with no suffix whatsoever. This is normal for average values ("10k"), but looks kind of odd around small values ("1"?). One tip is to write the full value given the precision: a 5% 1 ohm resistor should be "1.0", which gives you some idea that it's actually a label for the component, not just... a random digit floating around the schematic, or an accidental pin number, or something.
Another, not really pet peeve, but a gotcha that not everyone is very clear about: multiplier suffixes m, u, n. In the US, capacitors are almost exclusively written in F (supercaps), uF or pF. (Often, one or the other is dropped conditionally, as defined in a note somewhere: for example, an electrolytic might be "10" (10uF), and a non-polar might be "150" (150pF).) It's more common these days to see 1nF instead of "0.001uF" or "1000pF". It's still quite uncommon to see "10mF" instead of "10,000uF" though (a caution due to the days of MFD = "microfarad").
Tim