If you are looking to edit a single instance of a part, you can just double click on the part and un-check the "Lock Primitives" option under component properties. With the primitives unlocked, you can select and modify any of the component's individual primitives. After you delete the unwanted silkscreen, double click the part again and re-check "lock primitives" to prevent further changes.