Well... anyway, thanks for the help, but these turned out just fine.
Shut off the lights breaker, measured no voltage in the garage lights. Cut the feed cable, nothing happened. Later I found the RDC had tripped due to neutral to earth leak.
Moved the lighting end of the feed over to my pull cord switch. Wago clipped the GNDs and put the + through the pull cord. I know it's an AC 10A pull cord, but the lights only pull about 3A max, so I figure it will be fine switching DC.
From the pull cord I re-used the previous lighting 1.5mm twin and earth, to get to each beam where the lights previously were. Added a wire across each so I could put a light at either end. Lots of wago clips
So the feed comes from a 100A marine battery, solar charged via a 10A EPEver MPPT, through a boat switch panel, so there is a light master and a 5A fuse. That goes to the pull cord.
Surprisingly it all works. The downside is it's a bit ugly, but it's a garage! If I forget to turn them off the battery will last nearly a week.
Also the LEDs claimed to be 5W each, but.. in reality they only pull about 3 tops. However I half expected this and the thing I was most interested in where the enclosures/brackets and I can later wire sockets in them and replace the bulbs with MR16s of my choice.