It doesn't look promising.
Why aren't you using diode-test? I have no idea of ohms test current and voltage on UT-61E.
There are six possible readings to look at when testing a tranny.
2SD870 has a built-in EB resistor, and CE damper diode, so those readings would be unexpected.