Any 74HCT series gate, most obviously a non-inverting buffer, will do the level conversion. They are not expensive and are available in small single-gate packages as well.
For added ESD protection, ESD protection diode/TVS. A lot of integrated parts available, these have their own sections on distributors, sort for price.