I have 2 different sizes of tac switches I tried, using my EEVBlog Bryman 235, and as far as I can tell, any voltage that shows is the result of induced currents caused by equipment and other noise picked up by the meter, not as the result of any leakage past the switch itself. Initially I was seeing as much as .8mv, which is after zeroing the meter with the probes shorted. At one point I actually saw a reading as high as 22mv but that was not repeatable and went away as soon as I rearranged the leads and changed the pins on the breadboard I was using. Just leaving the test leads open, laying on my ESD mat, the display will fluctuate as much as 100mv up and down, but it drops to zero when the leads are shorted. Conclusion: this is background noise. On volts, instead of millivolts, I get a steady 0.000 reading regardless of which tac switch I test. Also, I had my power supply set on 5V, not 3.3. What sort of reading does your meter show if you place the test leads on your bench, not shorted together?
I thought of an other test I could do on the switch, but I don't have my trusty old FLuke 8012A set up. Then I realized my 8060A handheld ALSO does the conductance measurement, in siemens. Hooked to the switch, not pressing it, in the 200nS range (only one on this meter) it was 0. No conductance. Pressing the button - overload. Worst case was the other way around, resistance measurement, on all ranges it was over range with the button not pressed. On the lowest range, 2000 ohms, I got 1.74 ohms on the one I tested no matter how hard I pressed it, which is probably well within spec for these cheap buttons. I did not test the larger size one like this.
Conclusion: I doubt there is anything wrong with your switch. At issue is a limitation of the test equipment and setup. Try the ohms measurements, if you don't get open circuit readings on all ranges, then maybe you do have a defective switch, but I'll bet your meter will show infinite resistance (overload condition) no matter what resistance scale you try. Try the lowest range and press the button, it should be only an ohm or so when pressed firmly.