Yes, small transformers output a considerably higher voltage, than the rating when unloaded. Measure the AC voltage. It's got nothing to do with the voltage rating of the capacitor, which will only charge up to the peak AC voltage, minus the rectifier losses.