http://www.ti.com/lit/ds/symlink/ads1246.pdf10.3 (page 86) and beyond.
The underlying lesson is: learn what's actually going on so you can determine for yourself what's best, but failing that -- at least take these documents with a
huge grain of salt.
Oftentimes you'll see "separate analog and digital grounds", and FYI, that advice is almost always incorrect.
Fig.123 in particular is the key that a lot of appnotes are lacking.
Tim