I teach at university part time, but this is my personal opinion only. I did an undergraduate degree and a PhD in electrical engineering, and I deal with maybe 500 undergrad students every year. (If one of my students ever reads this, hi!). I personally don’t think that a degree makes an engineer (much like Dave has said), but it sure does help, even only as a way to get your foot in the door.
First, just to cut it off, I’ve never heard of any sort of GPU PCB stuff happening in Australia. I suspect it’s mostly just reference designs out of the US companies, which are then modified by the OEMs in Asia. That’s not to say it’s something you can’t do, but it’s pretty unlikely to be in Australia. There is certainly PCB work, but GPUs specifically I’m not so sure.
Can I suggest that you perhaps ask some companies what they would expect in terms of qualifications ? It is my experience that having an engineering degree generally gives you access to better paying and more interesting jobs, although the latter is subjective. Whether or not is should be that way is another argument which I will not involve myself in
I’m not sure I know of anyone who designs serious PCBs but is employed by their company as a technician. Particularly with complex designs (high frequency, high power, etc), you need to be aware that the PCB is very much part of your circuit, so you need to have a good understanding of how the circuit works as much as you need skills in general PCB design.
I obviously don’t know of your experience, but I regularly see students who consider mathematics to be their weak point. Heck, I consider that to be mine too (among lots of other things!). I think it is exceedingly rare to find someone who doesn’t struggle with the sort of maths you would use in some areas of engineering; in fact, the reason most simulation tools exist is because the maths is either too difficult or too much work for the average engineer. People also seem to learn very differently; some are great at absorbing it in a traditional classroom setting, whereas some need to do it themselves repeatedly (I’m in the latter category). All I’m trying to say is that if you don’t care about maths, then you might struggle doing electronics. But if you just find it difficult or intimidating but see the value in it, perhaps there are other learning strategies that might work better for you.