why not just run the NTC off the micros VCC itself, the ADC reading when using VCC for aref is ratiometric, meaning fluctuations in supply voltage are not an error source,
as for the buffer, i am going to guess you were told to use one due to the higher resistance of the NTC, the arduino generally wants a source resistance of only 10K, however there is a workaround, the sample and hold capacitor is only 14pF, in order to get a good ADC reading, you want at least 4 time constants of the sampling cap to ensure the voltage in it is very close to the voltage your measuring,
Well normal 328p arduinos only sample on 1 clock cycle at 125Khz, or 8 us (micro seconds), and the RC time constant of 10K source resistance and 14pF is 0.14us, meaning you have far more than 4 time constants, assuming you don't add a crazy amount of capacitance to the wiring.
In other words, you would be unlikely to see a loss of accuracy by measuring your ntc directly, even though its not recommended by the spec sheet,