Just use a weaker pull-up on the isolated side. CTR will be poorer at low currents. Most any phototransistor type will do. Beware of noise, especially at the high impedances: a shunt resistor should be used across the LED to prevent turn-on at marginal voltages (drawing say If/5 at nominal voltage), and some filter capacitance may be welcome on the receiver side (as much as you dare, up to your bandwidth limit). Somewhat higher analog bandwidth can also be combined with a digital filter (whether linear, or hysteretic as you might use for switch debounce). You might also add a Schmitt trigger if the logic input doesn't otherwise integrate one.
Incidentally, speed doesn't need to be low; by cascoding the phototransistor, bandwidth can be greatly extended. Or a photodiode type, used with a transimpedance amplifier. Not needed here, but can be handy elsewhere.
Tim