Hello,
Yes discussions about analog vs digital volt meters (and current meters) can get interesting.
In my experience there are different brands of meters at various price points and the old saying kicks in about you get what you pay for, but some of the cheap analog meters can be very very useful because their response can be very fast, and faster than most digital meters that are not expensive enough to be fast (such as a scope/meter that would be super fast but also much more expensive).
The main tradeoff is accuracy. The analog meters do not have the resolution that a decent (and not too too expensive but not too too cheap either) digital volt meter has. If you need to measure 12 volts you may get away with an analog meter, but if you need to measure 12.001 volts you are going to need a good digital meter. The only exception to this rule i can think of is if you use a zero center analog meter and good quality voltage reference where you can adjust the reference until you get a zero, and with that you can get some very good accuracy and resolution also, but that's very uncommon to see today.
The other main tradeoff is speed of response. Many of the low to mid range digital meters take a considerably long time to settle to some usable reading. The time it takes to get a stable reading for a digital meter vs an analog meter can be into the second. Some analog meters respond very fast even the low cost ones.
I use two analog meters almost daily. One is to measure the car voltage, the other is to measure the line voltage inside the house.
If the line voltage changes suddenly, the analog meter catches it while even a good 100 dollar (USD) digital wont see anything at all. This is good to see when you have a load that draws a large start up current and then levels off, so you can judge the line impedance as well as think about if the load is bad.
The advantage of the one in the car is that it can help to determine the aging of the battery. If when starting the car the meter drops from 12v to 11v when new then a few years later drops from 12v to 9v you know the battery is getting too old. It is hard to see that quick change on a digital meter unless it is one that is made for fast response, and that means more expensive.
I should note however that the analog meters i use for both of these applications are 'panel' meters. Panel meters often just have one range, such as 0 to 15v (car) or 0 to 150v (in house line). There is no adjustment of the range unless you add your own resistors and a switch. These meters are usually pretty fast so you get immediate results.
In the end you get what you pay for, and what specs you want in the meter. You read the specs, note the accuracy and ranges and speed of response, then make your choice.
My advice though is to not go with the super cheap when it comes to the digital meters. These can be very bad. I would say if you pay less than $20 USD you are not going to be happy unless you get lucky. If you pay around $50 you should be happy unless you want better resolution, then you may go up to $100 or more. For example i paid around $19 for one of my digital meters and $350 (USD) for a much better one, but they are both useful.
You have to remember once you buy a meter you are stuck with it unless you can sell it, and if you use it daily or weekly or even monthly you dont want to have a meter that is not very good as it will be with you for every measurement you make and so it will always be questionable and make life difficult. Get a better meter, you only have to get one and it will last for 10 years or better. I have some meters that are 25 years old and more. They dont have the resolution of the ones i got more recently, but they still work well.
Also, since many of the newer meters have more than 3 and a half digits, go with one that has at least 3 and 3/4 digits. A 3 and 1/2 digit meter reads a 12v battery as for example 12.34 volts, but reads a 23 volt battery as like 23.4 volts, so you drop one digit with the higher voltage there. If you get a 6000 count meter, then that battery reads 23.41 so you pick up an extra digit just because of that higher count. The 3 and 1/2 digit meter count only goes up to 2000, so you see the difference there, and many of the newer ones but not too expensive are 6000 count meters. If you want to go to 60000 count then you have to shell out more money though, possibly $300 or more.
Good luck hope you find something useful and not too too expensive, but not too too cheap either.