Following alot of book digging and company calling, this is my conclusion. Does this appear correct?
The third tab is both a thermistor and a comms* tab. This can be fooled with an adapter from an old battery which could in turn be attached to a homegrown mount. And just as you would harvest out the internal Samsung (or whatever brand)units by snipping away the solder joints when attaching an 120v ac - 24v dc unit, you could use the post harvested kobalt battery top for your mount with a double spade +- conventional battery of your choice within reason. I would only recommend (at your own risk) using like volt with like volt.
*This is a comms tab but not in the way you would think.
Because you are dealing with a brushless motor you have three leads where the - tab, the + tab, and the T tab are operating in a forward sequence where upon rotation of motor stator the signal for say the current - tab moves forward to become the + tab and then on the next rotation becomes the T tab and so on and so forth. This is consistent with all three wires exiting motor.
As for bypassing the T tab, I believe the only way to safely accomplish this is in the aforementioned explanation. HOWEVER, finding the proper thermistor resistance (generally anywhere between 4.7 and 10 ohms soldered between T and - tool tab should work. IMPORTANT: You'd damn well better make certain your power source is independently protected at all levels as you are disabling your low charge protection with this method and for me the thought "ABANDON HOPE ALL YE WHO ENTER" comes to mind.