Heh, it would be nice to have like a CD4069BE, but actually usefully fast, a bit stronger in drive strength, and still the same voltage rating. I'm not sure offhand what would offer that functionality though. Also, level shifting from TTL...
So, a gate driver. These certainly fit the bill, but are made for much heavier loads (peak currents of ~amperes), and most for much lower frequencies as mentioned. Most struggle above a few MHz; you'll need to shop for special ones capable of both the speed and voltage. They'll be intended for SiC MOSFET driving, most likely.
Note the MAQ4124, on page 9, supply current vs. frequency at 0nF load, it stops at only 1MHz. (At a glance, I didn't see a maximum drive frequency, but it's not likely to do much when driven faster than the propagation delays.) And with a 20V limit, it's not really made for this kind of voltage range either.
Doing it discrete is a pain, and you'll spend a lot of supply current driving capacitances and/or bias currents making the thing work. It's certainly within the reach of say MMBT3904/6, or anything faster (e.g. MMBTH10/81, at least until they go completely obsolete..), but they'll need several to tens of mA per channel.
Really, the supply current cost is true of anything but an integrated solution: there's a lot of transistor and wiring capacitance to drive, and I guess, very little actually in the transducer. The only solution to that is a driver integrated with these micro structures, which sound like they're maybe fabbed silicon, anyway? (Like, is this a research thing, and just not quite far enough thought out to integrate that on the same chip/assembly?)
Also, is this square or sine wave, and how much does it really matter? (The slew rate given, seems to imply a pretty sloppy square wave, if square at all, which is encouraging, to that end.) I can think of some cool ways to approximate a square wave at lower power cost (potentially fewer parts too), subject to limitations on power handling, efficiency, bandwidth, etc. Does any of that have the possibility of fitting?
Tim