It is possible those windings with smaller insulation resistance are not supposed to be insulated from each other. For example, it could be a primary winding, and a feedback winding, which are both referenced to the primary side. Or, you could have two output windings. In these cases, functional isolation is enough.