At high frequencies (>10MHz), LC out of "actual" inductor, or at >50MHz, a ferrite bead. Be careful not to create more problems than you solve (i.e., resonance)
At low frequencies (<1MHz), any linear regulator. Seems this is your case.
Between these, certain specific linear regulators rated for good PSRR at high frequency. Shop around.
Trying to filter low such low frequency disturbances means large values of L and C, not practical. You would be storing quite a bit of energy. Instead, you have power available at the input; regulate it!
In other words, copy-pasta your existing 3V3 regulator so that VDDA has its own, this is easy because no extra BOM lines to order. If high-frequency noise (outside the PSRR of the regulator) is a problem, add LC (or ferrite bead) to the input side of that regulator.