Well I'm done for a while... I let some magic smoke out of IC700 today.
Once all parts come in - I'll replace everything as it should be, and hope for the best.
I think R759 is why the right channel continued to short out - I had put a ~380ish ohm TINY SMD replacement, probably below the 1/4W rating of the original 100ohm there. And that was fried after
If it wasn't that, then it was IC700, which I'll be replacing anyway.
I did my due diligence on the biasing circuitry prior to the output transistors, and after double checking, triple checking, that all looks OK.
If it still doesn't work I think I just need to let it go, maybe keep it on a shelf until I've learned some more (and am willing to spend more money trying to fix it).