from your picture and description, its probably a soic8 high voltage fet. i suspect nfet because thats what people usually did. the other soic8 on top (maybe high voltage dc-dc converter) providing charge pump to the fet gate. or... it could be a pfet, tracing the routing may give the clue. if its indeed a fet, you may find any compatible pin fet with the same rated voltage as replacement. ymmv.
I don't understand what "providing charge pump to the fet gate" means. Ok, I understand the word "FET" but the technicals of this I don't. I also don't know how to find a proper "FET" for this application. I don't even know where to look.
Is there a book or a source on how to design a FET chip so that it turns 320V DC to 12V DC or something?
Tbh, I find it truly impressive that they can turn such a strong voltage into 12V with such small a chip.
I may or may not consider replacing the chip if it isn't worth it. But at the very least I have learned something in the process.
It is an RF receiver circuit and I would say that the load is isolated from the controller circuit. The two blue plastic boxes are mechanical relays and the breaking circuits have nothing whatsoever to do with the rest of the PCB.