There's no reason your op-amp ground needs to be the same or 5v below your power supply ground. All the op-amp cares about is if V+ minus V- is within the required supply voltage range and the voltage at its two input pins (both sides of the shunt resistor) are within the common mode voltage range, that's it. Who cares where the ground reference for your power supply goes? Also, why do you need to use a high side shunt resistor?
If you don't need a high side shunt, then put it on the low side and give your op-amp +/- 5V relative to the power supply ground.
If you do need a high side shunt, then consider using an isolated +/- 5V supply for the op-amp, and tie the common to either side of the shunt resistor to center it in the +/- 5V range.