Oops, BS removed.
L1 is only a coil, the pins connected to VSS are only for stability, or maybe there is some shielding.
It will be hard to copy the design without info about the coil.
Isn‘t there a more straightfoward buck converter design that fulfills your needs?
TI, ST and Onsemi etc have appnotes with all the necessary formulas and component proposals