Pick your prefered solution:
- motorized rotary switch: expensive, requires motor driver and additional switch element for position feedback, gold plating strongly recommended
- relays: less expensive but would need push buttons (for each relay or an up/down pair), LEDs for feedback, use gold plated small signal relays
- CMOS switches: inexpensive but would need push buttons again, there are also dedicated audio switching ICs