To put it simply, signals must be in the range of supply rails used to power resistor ladder switches. DS1882 has dual supply for the analog side to be able to accept bipolar signals (negative and positive). Also, separate analog and digital supplies generally reduce noise coupling from digital side to the resistor ladder. Some has internal voltage generation like X9C104, but it has more noise, because it is a charge pump. So DS1882 allows you to use separate, clean analog power supply for the ladder which expands the input signal range and has possible benefit of reduced noise. No buffers, as far as I understand.