You can easily switch between the two clock sources in many ways, here are some suggstions:
1)Use a SPDT mechanical toggle switch mounted on the front panel to select outputs of a 14-pin bus driver (74HC126) that has three state output enables you can select with a SPDT toggle switch. You would use pullup resistors on the individual output enable pins(1k-ohm).
2) You could even use a tiny 5V SPDT relay to control which oscillator source feeds the CPU.
3)A bubba solution is just using a SPDT switch carrying the clock signals to a a front panel mounted toggle switch. Use twisted pairs to the switch contacts and it might work just fine. You might add a 330-ohm pullup resistor at the clock input to +5.
4)A slightly less bubba solution that you can build with just about any genpurp NPN transistors you might find laying around, for example (2) 2N3904 transistors, both in common-base configuration, with the collectors connected tied together at the clock input on the CPU, using a 470-ohm pull-up resistor to +5, and a front panel SPDT switch grounding either of the 2N3904 bases. You bias both the bases each with a 1K resistor to +5 and a LED (anode to base, cathode to ground, both LED's bypassed with a .1uf cap from base to ground). Connect one emitter to each clock source.