It does have a Hz% button. But when I press it (while in the DCV mode) it simply shows 0.000.
You'll have to be in the ACV mode to read frequency. Switch to ACV, change range to get a good reading, and hit the Hz% once, and you should be good. Hitting the Hz% again will show you duty cycle, which should be very close to 50%.
Hope that helps. 
I did as you suggested. In the AC mode I got a voltage very similar to the DC mode (about 1 volt higher). I pressed the Hz% button and got zeros. I pressed it again and got zero percent. 
Hmm, I'm a bit baffled too. I assume the probes are where they're supposed to be if you're getting an AC voltage reading, but just to be sure, you have one lead on scope ground and one lead on the cal bar? I'm also assuming the range switch doesn't need adjustment, I'm not sure.
It's possible that the 17 isn't sensitive enough to measure that weak a signal. All I can find online is the
calibration guide, so I'm not sure what the actual specs are. The performance test on page 11 says to use a 1V signal to check frequency to 5KHz. I don't think it's very likely that this is the problem, but I can't be sure.
Sorry if I added to the confusion.
