Ah it looks like it is using SCRs as the switching elements. These need zero crossing in order to turn off, so the 100Hz hum must be there for it to work. To get smoother operation you would need a drive based on PWM DC control.
The motor is being controlled by rapidly turning it on and off, adding capacitance to that causes large spikes of current trough the switching elements. While SCRs can handle a lot of peak current, it is not really doing anything a favor in lifetime.
The hum shouldn't harm the motor, it is just slightly reducing the motors potential performance as compared to being run by smooth DC.