There are a few reasons for the mix of batteries, but the first and foremost is indeed that it just happens to be what I had laying around. Other reasons include energy storage capacity (the 26AH is the largest I own), the ability of the SLA to provide high current draw, and the SLA's nominal voltage. I've been investigating sources/costs for replacing with LiFePo4, or even some old Tesla/Leaf batteries as a future upgrade.
WRT nominal voltage, the radio expects 13.5v +/- 10% as operating voltage according to the spec sheet, but testing has shown that it can work off as low as 11.5v , so the bulky SLA has a bit of an advantage in that it doesn't require voltage manipulation for operation. Mixing the two allows me to maximize energy density and weight, based on what I had on hand.
The neat thing about the setup is that I can feed the DC-DC converter anywhere between 3-30v. I could potentially recharge the thing using USB power banks or off a laptop charger, if I wanted to. Some scenarios are not efficient, but flexibility is there.
The 46W rating from the solar panel was measured at the battery with all loads disconnected, except for the timer module which also acts as on/off/auto switch. I purchased one of those meters from amazon which provides some statistics for runtime, capacity, Watts, Voltage, Amps and "Battery Meter", which is essentially just a voltage range setting. Not sure how accurate it is, but testing with my multimeter seemed to match up.
I'm finding this to be quite an interesting project from a learning perspective, but I may be making things harder on myself with all this mixed battery stuff.