If you have access to the 12V supply, then a bridge rectifier will do. Connect the negative to +12V, the positive to 0V and the AC part across the actuator.
Failing that, two 18V zener diodes connected back-to-back, in parallel with the actuator, will do. They don't have to dissipate the full power continuously so something like 3W will probably do.