Just use the mosfets specified in the data sheet, they are cheap, and will work with the device, and easily will handle low power, up to around 2A with no problems. Capacitor is a cheap ceramic chip capacitor, any value from 100n to 1uF will work, it is just there to reduce noise, and handle the drop in voltage when the battery supplies a sudden load, and the voltage drops briefly, so the chip will not lock out the battery. You can get a complete board for almost cheaper than the parts retail, with all parts already on it, and 4 terminals to use. Look at the DW01 datasheet, and you buy the boards for 10 for $1, delivered. Thus the board is under 3c in bulk.