These drivers are pretty capable, add several decoupling caps very close to the V+ pins, they can switch several amps, so i.e. 10uf+100nF+1nF.
Poor decoupling will make switching slower, causing a lot of heat.
I've run these close to 1MHz just for testing.
It ran pretty hot, completely normal as it was wasting a lot of energy in the rising/falling edges.
At 100KHz it did fine, barely warm to touch.
Check the gate capacitace, the lower the better, faster switching, lower losses, however normally the capacitance increases as you pick higher VDS parts.
I would test them it in a small protoboard, with 2.2-10ohm gate resistor to prevent ringing.
Ideally, a gate transformer will do a lot better, as it turns off the gate with negative voltage, making it less sensitive to ringing.