A couple of comments....
* As mentioned by the other respondent, those LED lights do generally have an internal switcher so they can accommodate a wide input voltage range. However, the input current does NOT strictly follow Ohm's Law. I characterized a few of these a while back for a one-off project and the input current vs. voltage relationship is neither linear nor monotonic. The good news is it's not insane either, so you don't really need to worry too much. Just don't be surprised if you measure the current and the math doesn't seem to pencil out.
* The input current on every one I tested was about half what would be expected from the wattage rating. I was so surprised that I double checked and repeated all of the measurements, but it was very consistent. The 60W units, when run on 12V, consumed about 2.5 amps instead of the ~5A one would expect. Almost makes me wonder if the "amperage" specs on these lights is their recommended fuse rating to allow for inrush startup current rather than sustained consumption. That one really had me scratching my head for a while until I finally realized that I trusted my bench equipment more than the chinglish "spec sheets" from some unknown source.
* Remember that fuses exist to protect the wiring, not the device. Fuses are there to prevent the wiring from catching fire. You can also derate the fuse in an attempt to protect the device, but in many cases a traditional fuse will be too slow to save the device itself.
What I would do - and what I actually did in a very similar situation with nearly identical LED light modules - is choose a wire gauge large enough to carry the current load. Since these lights seem to spec themselves at about 2X their actual consumed wattage, let's presume that (60W / 24V =) 2.5A is their "rated" amperage (which probably means they'll consume a bit over one amp sustained). Even 18ga wire is more than sufficient for your proposed application, but I'd step up one size to 16ga and protect the wiring with a 5A fuse. If 3A is available in the fuse size you select, you could drop to that if you want to "protect" the light but as mentioned it's likely the light will be damaged faster than the fuse can blow.
Yes, put the fuse in the positive side, ideally before the switch so more of the wiring is protected. The ground side can either run back to the battery, to a ground bus, or (if the chassis acts as ground) perhaps straight to the mounting bolt on the light itself. In this latter case, you'd then only have to a single wire to carry the positive side back to the switch. EDIT: This presumes that you mount the light's bolt into metal that ties back to the battery's negative terminal. Probably a better idea to just run the negative side yourself so there's no question of a solid, non-intermittent ground connection.
The switch can be a simple SPST but it should be rated for DC, not just AC. The typical DC rating for panel switches is 32VDC. Do not just use any old AC switch that lacks a DC rating, again for safety (in this case, DC arc suppression).
Those lights do put out a lot of light. I think you'll be very pleased. Do post photos of the finished project - we thrive on such things here!
Hope this helps....