Interesting, thanks for that. Done some research on why loading of the tank reduces its Q, but no articles are very forthcoming. It makes sense intuitively that draining power off would alter the qualities of the circuit...but then again, pulses of current are fed in to replenish the energy in the tank, so lots of beard stroking at the moment..
Still none the wiser on my original question. Perhaps I should contact the author, although as runs one of the world's most popular educational sites, I won't hold my breath.