I just enter the size of the surface and it tell me how much amps and volts I need
Amps and volts or amps and time?
What calculator do you use?
AFAICS a plating calculator can take the amount of material to plate - that's simple enough given the area of the surface you want to plate and the thickness of the desired plating and give you the "amount" of electricity that is needed to do the plating. The unit for the amount of electricity is the Coulomb (C). One Coulomb is one amp for one second so I can see that you could calculate the number of Coulombs required for a plating and turn that into a current and time.
When you set up your plating there will be a resistance between the cathode and anode - that resistance will depend on the surface area to be plated, the surface area of the anode, the distance between the anode and the surface to be plated and the concentration of the plating solution. Whatever it is though will be fixed - so we now have current and resistance which means voltage comes from ohms law. Some of the parameters that affect the resistance might change as plating proceeds.
If you connect your set-up to a PSU set with the current that you desire and max voltage the PSU will
try to achieve the current that you want but if it runs out of volts it won't get there.
I can't quite see your calculator telling you volts and amps - but eletroplating's not something I've tried so I might be missing something.
I can just see confusion ahead because you can't tell the PSU to output X volts and Y amps and expect that to happen because the PSU can't control the resistance of the load.
If you say 10V and 2A for instance and then connect a 10ohm load it will operate in CV mode at 10V but you will only have 1A - if you connect a 1ohm resistor then it will operate in CC mode at 2A but drop the voltage to 2V - only if you happen to connect an exactly 5ohm load will you get 10V and 2A.
You need to understand this otherwise you'll be scratching you head when your PSU apparently doesn't work the way you thought it should.