Yes, of course they add up, as many times as you have gadgets connected to the supply. That is precisely why any one of them may not have arbitrarily large stray currents into PE. Still what is supposed to happen is that the RCD in a properly grounded installation will trip before a life threatening stray current can accumulate. Now, if you keep on adding into ungrounded supply devices that specifically require grounding means that at some point you will win the Darwin award. Not to do this will be printed in the safety instructions of the gadgets, that nobody ever reads (edit: meaning the instruction says " this equipment is to be connected to grounded outlet only yada yada"...).
If by "across the isolated section" you mean between L and N (the X cap) then that won't cause any leakage into PE. Generally the only one that does so is the Y cap and during overvoltage surges, the MOVs or similar protectioon devices. Oh, sorry - there may be capacitive coupling from the secondary side of an SMPS to PE and that does not count against the RCD stray current budget. Offhand i cannot recall which standard governs that current. However, as that connection is galvanically isolated from the grid, it will not cause a (differential mode) current through say a person touching the device.