The chip you are using has been specially designed for a few parts as possible, hence the pass transistor switch resides on chip and its terminals are not available for output. May I suggest you try a MC33063 chip which will allow you greater design flexibility, the pass transistor are also on chip but the collector/emitter are available for alternate configurations.
I used this chip to drive a mosfet awhile back no problem but for other reasons I ended up using a darlington instead.
Note, mosfet rds_on figures are a little bit misleading.
Hope that helps