The conversion between Vrms and V/Sqrt(Hz) is:
Vrms = Sqrt(bandwidth Hz) * V/Sqrt(Hz)
And the peak-to-peak value is roughly 5 or 6 times the RMS value.
So working backwards, 5uVpp is about 1uVrms, and then to find the bandwidth, if the input referred noise is 5nV/Sqrt(Hz), which is typical for a low noise operational amplifier, then the bandwidth where noise is equal to the signal is 40 kHz. If the noise was higher, then the bandwidth would have to be reduced, and of course in practice the noise must be lower than the signal.
That input referred noise could be from any source, and does not account for excess noise like flicker noise. As shown, it is not possible to determine the noise contribution from the resistor because the source impedance is not known.